-
1 downstage
downstage [‚daʊn'steɪdʒ]du devant de la scène2 adverbvers le devant de la scène;∎ downstage from her vers le devant de la scène par rapport à elle;∎ to stand downstage of sb se tenir plus en avant que qn sur la scène3 nounavant-scène f -
2 downstage
downstage [ˏdaυnˊsteɪdʒ]1. a1) относя́щийся к авансце́не2) разг. дру́жеский2. adv1) на авансце́не2) на авансце́ну -
3 downstage
-
4 downstage
-
5 downstage
-
6 downstage
[ˈdaunsteɪdʒ]downstage разг. дружеский downstage на авансцене downstage на авансцену downstage относящийся к авансцене -
7 downstage
[ˌdaʊn'steɪdʒ]* * *downstage /daʊnˈsteidʒ/A n.(teatr.) avanscena; proscenioB avv.verso la ribalta; alla ribalta: to move downstage, andare alla ribalta, farsi avanti sulla scena● downstage action, azione che si svolge sul proscenio.* * *[ˌdaʊn'steɪdʒ] -
8 downstage
ˈdaunsteɪdʒ
1. сущ.
1) театр. авансцена
2) место, расположение непосредственно перед кино- или телекамерой, передний план
2. прил.
1) театр. относящийся к авансцене
2) относящийся к движению на кино- или телекамеру;
относящийся к переднему плану
3. нареч.
1) а) на авансцене Downstage, right, are a high couch, a large table, several chairs. ≈ На авансцене, справа, расположены высокий диван, большой стол и несколько стульев. б) на авансцену
2) по направлению к теле- или кинокамере относящийся к авансцене (разговорное) дружеский на авансцене;
на авансцену downstage разг. дружеский ~ на авансцене ~ на авансцену ~ относящийся к авансценеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downstage
-
9 downstage
{'daunsteidʒ}
I. adv към/на авансцената, кино близо до камерата
II. a който се намира в/на авансцената
III. n авансцена* * *{'daunsteij} adv към/на авансцената; кино близо до камер(2) {'daunsteij} а който се намира в/на авансцената.{3} {'daunsteij} n авансцена.* * *1. i. adv към/на авансцената, кино близо до камерата 2. ii. a който се намира в/на авансцената 3. iii. n авансцена* * * -
10 downstage
'down·stage advzum vorderen Teil der Bühne [hin]; -
11 downstage
['daunsteɪʤ] 1. сущ.1) театр. авансцена2) передний план, расположение непосредственно перед кино- или телекамерой,2. прил.1) театр. относящийся к авансцене2) относящийся к движению на кино- или телекамеру; относящийся к переднему плану3. нареч.1) на авансцене; на авансценуDownstage, right, are a high couch, a large table, several chairs. — На авансцене, справа, расположены высокий диван, большой стол и несколько стульев.
2) по направлению к теле- или кинокамере -
12 downstage
1. [͵daʋnʹsteıdʒ] a1. относящийся к авансцене2. разг. дружеский2. [͵daʋnʹsteıdʒ] adv1) на авансцене2) на авансцену -
13 downstage
[ˌdaʊn'steɪdʒ]1) Общая лексика: дружеский, на авансцене, на авансцену, относящийся к авансцене2) Медицина: иметь предрасположенность (to some disease)3) Кино: первый план сцены4) Театр: авансцена (на авансцене) -
14 downstage
[`daʊnsteɪʤ]авансценаместо, расположение непосредственно перед кино- телекамерой, передний планотносящийся к авансценеотносящийся к движению на кино- телекамеру; относящийся к переднему плануна авансценена авансценупо направлению к теле- кинокамереАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > downstage
-
15 downstage
◙ adv. בקדמת הבמה* * *◙ המבה תמדקב◄ -
16 downstage
[ˌdaʊn'steɪdʒ]ADV (=towards the front of the stage) hacia la parte delantera del escenario; (=at the front of the stage) en la parte delantera del escenario -
17 downstage
(D) < theat> ■ vorne -
18 downstage
adj. adv. \/ˈdaʊnsteɪdʒ\/ ( teater)1) forgrunns-, som befinner seg i forgrunnen, mot forgrunnen2) ned mot rampen -
19 downstage
down.stage[d'aunsteidʒ] n parte dianteira do palco, ribalta, proscênio. • adj relativo à boca de cena. • adv na direção do proscênio. -
20 downstage
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > downstage
См. также в других словарях:
downstage — adv. (Theater) at the front half of the stage; as, the dialog is clearer when conducted downstage. Opposite of {upstage}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Downstage Thrust Tour — Def Leppard in Minot, ND as part of the tour Tour by Def Leppard Start date 27 June 2007 End date … Wikipedia
downstage — n. (Theater) the front half of a stage. Opposite of {upstage}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
downstage — adj. (Theater) of or pertaining to the front half of a stage. Opposite of {upstage}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
downstage — [doun′stāj΄] adv. toward the front of the stage adj. having to do with the front of the stage … English World dictionary
Downstage Theatre — Hannah Playhouse General information Location 12 Cambridge Terrace, Te Aro, Wellington Current tenants Do … Wikipedia
downstage — [[t]da͟ʊnste͟ɪʤ[/t]] ADV: ADV after v, be ADV When an actor is downstage or moves downstage, he or she is or moves towards the front part of the stage. [TECHNICAL] Krishna stands downstage in the open area. Ant: upstage ADJ: ADJ n Downstage is… … English dictionary
downstage — down|stage [ˌdaunˈsteıdʒ] adv towards or near the front of the stage in a theatre ≠ ↑upstage >downstage adj … Dictionary of contemporary English
downstage — adverb towards or near the front of the stage in a theatre downstage adjective opposite upstage 2 … Longman dictionary of contemporary English
downstage — down•stage adv., n. [[t]ˈdaʊnˈsteɪdʒ[/t]] adj. [[t]ˈdaʊnˌsteɪdʒ[/t]] adv. 1) sbz at or toward the front of the stage 2) sbz of, pertaining to, or done at or toward the front of the stage: a downstage exit[/ex] 3) sbz the front half of the stage • … From formal English to slang
downstage — I noun the front half of the stage (as seen from the audience) • Hypernyms: ↑stage • Part Holonyms: ↑theater stage, ↑theatre stage II adjective of the front half of a stage … Useful english dictionary